Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:34:
- Newari: “Hearing this account of his father, Esau wept, crying out with a loud voice. Then he said — ‘Father, give your blessing to me as well.'” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When Esau heard that, he wept really hard. He said, ‘Father, bless me also!'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When Esau heard those words of his father, he cried loudly. He was very disappointed. He said to his father, ‘My father, bless me, too!'” (Source: Translation for Translators)