complete verse (Genesis 27:17)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:17:

  • Kankanaey: “Then she gave to him the delicious meat-viand and other food that she had cooked so-that he would take-it to his father.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Then she put her tastily prepared meat and bread into the hands of Jacob.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then she gave to Jacob the food and the bread which she had-cooked.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then she handed him some bread and the tasty food that she had prepared.” (Source: Translation for Translators)