complete verse (Genesis 27:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:16:

  • Kankanaey: “She also took the skin of the goats and used-them-to-wrap-around his hands and back-of- his -neck.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “[She] stuck skin from the sacrificial lamb to the places on Jacob’s hands and neck that had no hair.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “She put- the skin of the goat -on the arm of Jacob including his neck which (was) not hairy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “She also put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.” (Source: Translation for Translators)