complete verse (Genesis 27:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:15:

  • Kankanaey: “Then Rebeka got Esau’s best clothes that he/she had stored in the house and she gave (them) to Jacob so-that he would put-them-on.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Then bringing the best clothes of Esau which was in the house, Jacob put them on.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then she took the best clothes of Esau which (were) there in the house and had- Jacob -wear-(them).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Rebekah took her older son Esau’s clothes that were with her in the tent, and she put them on her younger son Jacob.” (Source: Translation for Translators)