complete verse (Genesis 27:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:14:

  • Kankanaey: “When that was so, Jacob obeyed and went and got (them), and his mother cooked the kind of meat-viand that his father liked-very-much.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “So Jacob went and brought a sacrificial lamb as his mother had said. Rebekah prepared the meat deliciously, as was pleasing to his father Jacob.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So Jacob got two goats and brought-(them) to his mother, and Rebeka cooked the favorite food of Isaac.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So Jacob went and killed two goats and brought them to his mother. Then with the meat his mother prepared some tasty food, just the way his father liked.” (Source: Translation for Translators)