complete verse (Genesis 26:31)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:31:

  • Newari: “Early in the morning the next day Isaac and they made a treaty. Then Isaac bid them farewell. Rejoicing with Isaac, they departed.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Very early the next day, they swore to each other/[lit. one and one]. Then Isaac sent- them -away wherewith/[linker] good (was/being) their relationship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Early the next morning they all swore/solemnly promised each other that they would do what they had promised. Then Isaac sent them home peacefully.” (Source: Translation for Translators)