complete verse (Genesis 25:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 25:5:

  • Newari: “Abraham left all that he had to Isaac.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Before Abraham died, he left all of his possessions to Isaac. But he gave gifts to his other children from his other wives, and he had- them -live in the land(s) in the east, far from his child Isaac.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Abraham declared that after he died, Isaac would inherit everything he owned.” (Source: Translation for Translators)