complete verse (Genesis 25:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 25:12:

  • Newari: “Here is the list of the descendants of Ishmael, son of Abraham which which he had from Hagar, the Egyptian maid servant of Sarah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “This is the story about the family of Ishmael the child of Abraham with Hagar the Egiptohanon, the servant of Sara.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “These are/I will now give a list of the descendants of Abraham’s son, Ishmael, to whom Sarah’s female slave, Hagar from Egypt, had given birth.” (Source: Translation for Translators)