Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:56:

• Newari: “He said — ‘Don’t tell us to stay here. The LORD has completed our work here. Now we will go back to my master.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the servant said, ‘[You (pl.)] do- not -cause- me -to-be-long here. The LORD has-facilitated now my purpose in coming here, therefore [you (pl.)] let- me -go-back now to my master.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But he replied to them, ‘Yahweh has made my journey successful, so do not detain me. Let me take her back to my master now!'” (Source: Translation for Translators)