Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:53:

• Newari: “Then he brought out clothing, gold and silver ornaments and gave [them] to Rebekah. He also offered very expensive gifts to her mother and elder brother.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He then took-out what he-had-brought which were jewelries of/[linker] silver and gold and including clothes, and gave-(them) to Rebeka. He also gave expensive gifts to the sibling/(brother) and mother of Rebeka.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the servant brought out silver and gold jewelry and clothes, and gave them to Rebekah. And he gave gifts to her brother Laban and to her mother.” (Source: Translation for Translators)