complete verse (Genesis 24:47)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:47:

  • Newari: “‘I asked her — ‘Whose daughter are you?’ ‘” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “After that, I asked her whose child she (was). She replied, ‘(The child) of Betuel the son of Nahor and Milca.’ Then I put a ring on her nose and put- bracelets -on her arms.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel, the son of Nahor and his wife, Milcah.’ I had a ring and bracelets with me, and I put the ring in her nose and put the bracelets on her arms.” (Source: Translation for Translators)