Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:4:

• Kankanaey: “but rather you (sing.) will go to the country where-I-am-from which is the location of my relatives so-that you will look/search- there -for a young-lady so-that that is whom he-will-marry.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Going to my own people in my own country, bring a bride for Isaac my son.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] go to the place where I came-from, and there [you (sing.)] choose a woman from my relatives to-be-a-wife for my child Isaac.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Instead, go back to my country and to my relatives and get a wife for my son Isaac from among them.'” (Source: Translation for Translators)