complete verse (Genesis 24:25)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:25:

  • Kankanaey: “There is also a spacious place-for- you -to-overnight, and there is moreover fodder that the camels will eat and lots of straw also which will be their sleeping-place.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “There is room in our house for you and your men to stay. And we also have much straw and food to put out for your camels.'” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “There is a place- you (pl.) -can-sleep-on/at there with us (excl.), and there is also plenty of straw and fodder/[lit. food-for-animals] for your (pl.) camels.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yes, we have room where you all can sleep tonight, and we also have plenty of straw and grain to feed the camels.'” (Source: Translation for Translators)