complete verse (Genesis 24:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:24:

  • Kankanaey: “That young-lady said, ‘My father, it is Betuel who is the child of Nahor and Milca.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “She answered — ‘My father is Bethuel, the son of Nahor and Milcah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Rebeka replied, ‘I am the child of Betuel the son of Nahor and Milca.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “She replied, ‘My father’s name is Bethuel. He is the son of Nahor and his wife Milcah.” (Source: Translation for Translators)