Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:19:

• Kankanaey: “When he had drunk, Rebeka said, ‘I will also go and fetch-water-for your (sing.) camels so-that they will drink properly (i.e., their fill).'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then when he had drunk the water, that girl said — ‘I will also give water to your camels to drink.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After she had-given-a-drink to the servant, she said, ‘I will-draw-water also for your camels until they can-drink all.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After she had finished giving him a drink, she said, ‘I will also get some water for your camels, until they have had enough to drink.'” (Source: Translation for Translators)