complete verse (Genesis 23:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 23:3:

  • Newari: “He went to the Hittites and said –” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Now, Abraham left-alone for-a-while the corpse/dead-body of his wife and he went-to-go-see the Hithanon and said to them,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “he left the body of his wife and went and spoke to some of the descendants of Heth, saying,” (Source: Translation for Translators)