Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 23:12:

• Newari: “Once again Abraham bent down before the Hittites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abraham again knelt-down in thanks/(showing)-thanks before/[lit. in front-of] the residents.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abraham again bowed before the people who lived in the area,” (Source: Translation for Translators)