complete verse (Genesis 22:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 22:15:

  • Kankanaey: “So then the angel of God in heaven repeated to speak and he said to Abraham,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “The angel of the LORD called to Abraham a second time from the heavens –” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The angel of the LORD from heaven again called Abraham.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The angel who was really Yahweh called out to Abraham from heaven a second time.” (Source: Translation for Translators)