complete verse (Genesis 21:34)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:34:

  • Newari: “Abraham stayed for many days in the land of the Philistines.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Abraham lived in the land of the Filistinhon for a long time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Abraham lived in the land of the Philistine people-group for a long time.” (Source: Translation for Translators)