complete verse (Genesis 21:32)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:32:

  • Newari: “Having finished making the Beersheba agreement Abimelech and his commanding general Phicol went back to the land of the Philistines.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “After their swearing-to-each-other there on Beersheba, Abimelec and Ficol returned to the land of the Filistinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After they made the agreement at Beersheba, Abimelech and his army commander, Phicol, left, and returned to the land of the Philistine people-group.” (Source: Translation for Translators)