Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:30:

• Newari: “Abraham gave answer saying — ‘Please take these seven (7) sheep. This will give evidence that I dug this well.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abraham replied, ‘Accept these seven female sheep as proof that I was-the-one-who-dug that well.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abraham replied, ‘I want you truly to accept these female lambs from me, so that it may be a public witness/proof that this well belongs to me because I dug it.'” (Source: Translation for Translators)