complete verse (Genesis 21:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:27:

  • Newari: “Then Abraham brought a few cows and sheep to Abimelech. In this way an agreement was made between the two of them.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Therefore Abraham took some sheep and cows and he gave-(them) to Abimelec, then the two of them made an agreement.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So Abraham brought some sheep and gave them to Abimelech, and the two of them made a treaty/peace agreement.” (Source: Translation for Translators)