complete verse (Genesis 2:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 2:12:

  • Newari: “Along with that there are also precious stones and valuable incense here.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The gold there is very pure. And can-be-seen also there the expensive perfume which isbediliyum, and the expensive stone which is onix.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “That gold is very pure/has no impurities in it. There is also a sweet-smelling gum called bdellium, and valuable stones called onyx.” (Source: Translation for Translators)