Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 2:11:
- Newari: “The name of the first river is Pishon. This river wanders about in a land called Havilah. There is very good gold in this place.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The name of the first river was Pishon. It flows through the whole land of Havila, where there-is gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The name of the first river is Pishon. That river flows through all the land of Havilah, where there is gold.” (Source: Translation for Translators)