Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:1:

• Kankanaey: “When that was so, God blessed Sara and he fulfilled what he had promised her.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “The LORD did the favor to Sarah as he had promised, and [He] actually did it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, the LORD remembered Sara according to what he had-promised.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh was very kind to Sarah, just as he said he would be. He did for Sarah exactly what he promised to do.” (Source: Translation for Translators)