complete verse (Genesis 17:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 17:3:

  • Kankanaey: “When Abram heard that, he knelt face-down, while God continued saying,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Abram fell prostrate to the ground. God said –” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When Abram heard that, he knelt-down as/in respect to God. God said to him,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Abram prostrated himself with his face on the ground. Then God said to him,” (Source: Translation for Translators)