complete verse (Genesis 15:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 15:6:

  • Kankanaey: “And Abram thoroughly believed what God said to him, so God counted/considered that he was righteous.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Then Abram believed the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Abram believed the LORD, and because of his faith he was-considered righteous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Abram believed that what Yahweh said would happen. And because of that, Yahweh considered that Abram was righteous.” (Source: Translation for Translators)