Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 15:4:

• Kankanaey: “Whereupon God said, ‘It is not that-aforementioned-one who will inherit your (sing.) possessions, but rather your (sing.) own (lit. proper) child.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then the LORD said to him — Eliezer will not be the person who takes your inheritance. You will have your own son. And he will take all your authority.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to him, ‘Eliezer (is) not the-(one-who) will-inherit your possessions but/instead your very own child.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh replied, ‘No! He will not be the one who will inherit it. Instead, you yourself will be the father of the one who will inherit everything you own.'” (Source: Translation for Translators)