Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 15:3:

• Kankanaey: “Abram then said, ‘Yes Highest God, but what perhaps will be my benefit, because here-now (particle of mild displeasure) I still have no child that you (sing.) have given me, and it is only my slave Eliezer from-Damascus who will inherit all my possessions.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “You have not given me even a single child. So this servant of mine will take my inheritance.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because you have- not -given me a child, Eliezer who is one of my servants is the only who will-inherit my possessions.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abram added, ‘You have not given me any children, so think about this: A servant in my household will inherit all I own!'” (Source: Translation for Translators)