Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 15:11:

• Kankanaey: “When large birds then swooped-down to eat (unfulfilled expectation) the meat, he shooed-(them)-away.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “When vultures came down to eat the meat of the birds and beasts he had killed, Abram scared them away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The birds who eat dead (things) roosted/landed on the cut-in-half animals, but Abram drove- them -away.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Birds that eat dead flesh came down to eat the carcasses, but Abram shooed them away.” (Source: Translation for Translators)