complete verse (Genesis 14:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 14:7:

  • Newari: “After that they came back. Then having gone to En-mishpat (later [known as] Kadesh) they took control of all the land of the Amalekites as well as all [the land of] the Amorites of Hazazon-tamar.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “From there, they returned and reached En Mishpat which is now called Kadesh. And they conquered all the lands of the Amaleknon and of the Amornon who were-living in Hazazon Tamar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then they turned back and went to Mishpat city, which is now called Kadesh. They conquered all the land belonging to the Amalek people-group and the Amor people-group who were living in Hazazon-Tamar town.” (Source: Translation for Translators)