Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 14:22:
- Kankanaey: “Abram said replying, ‘I vow to Yahweh, the Highest God who created the sky and the earth,” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: “Abram answered — ‘I have promised God Most High, who made heaven and earth,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “But Abram replied, ‘I swear before/[lit. in front-of] the LORD, the Most High God who-is-the-one-who-made heaven and the ground/earth,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But Abram said to the king of Sodom, ‘I have solemnly promised to Yahweh, the Supreme God, the one who created heaven and earth,” (Source: Translation for Translators)