Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 14:16:
- Kankanaey: “and they rescued/saved Lot and the other people whom plural Kedorlaomer had run-off-with, including women and men. They also got-back all the stolen possessions.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: “He brought back all the men [and] women that the enemy had captured along with his nephew Lot and his property.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “They were-able-to-recover all the possessions which (was) conquered by the enemies. They also recovered Lot and his possessions including the women and other people as-well.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Abram’s men recovered all of the goods that had been taken. They also rescued Lot and all his possessions and also the women and others who had been captured by their enemies.” (Source: Translation for Translators)