Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 14:14:

• Kankanaey: “When Abram came-to-know that his nephew Lot was among those captured (lit. had-been-captured-with), he called his long-time slaves who were skilled in warring so-that they would go pursue those who had run-off-with him. They all were three hundred and ten and eight. They pursued them until they caught-up-with them at Dan.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Having heard the report that his nephew Lot had been captured and taken away, [he] took along 318 servants who had been trained to fight, [and] pursued the enemy, overtaking [them] in Dan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Abram heard that his nephew had-been-taken-captive, he then gathered his 318 men who could-be-trusted, who had-been-born in his camp. They pursued the four kings until Dan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One of the men who escaped from the battle told Abram what had happened and that his nephew Lot had been captured and taken away. So Abram summoned 318 men who were his servants, men who had been with Abram since they were born. They all went together and pursued their enemies as far north as Dan city.” (Source: Translation for Translators)