complete verse (Genesis 13:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 13:2:

  • Newari: “Abram was a very rich person. He had many sheep and goats, cows and oxen, as well as [much] gold and silver” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Abram was already very rich; he now had many livestock/[lit. animals], silver and gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Abram was very rich. He owned a lot of livestock, silver and gold.” (Source: Translation for Translators)