Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 13:14:

• Kankanaey: “When plural Lot had left, God said to Abram, ‘Go (sing.) look-across-the-distance to the north and to the south and to the coming-out of the sun and likewise also to the going-out-of-sight of the sun.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “After Abram and Lot had separated the LORD said to Abram — ‘Look all around, east, west, north, [and] south.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Lot had- now -left, the LORD said to Abram, ‘From where- you are -standing look carefully/[lit. well] around you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Abram and Lot separated, Yahweh said to Abram, ‘Look around at this whole area where you are. Look north and south, look east and west.” (Source: Translation for Translators)