Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 1:25:

• Kankanaey: “God made them all, and he was content upon his-seeing-(it).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then God made various kinds of animals that live in the jungle, domesticated animals [lit.: those brought up in a house] and those that go creeping on the earth. This seemed good to Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God made these animals, and God was-pleased of what he saw.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “God made all kinds of wild animals and livestock/domestic animals and all kinds of creatures that scurry across the ground. God was pleased with all these creatures.” (Source: Translation for Translators)