Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 12:9:

• Kankanaey: “Then plural Abram again departed and they moved-repeatedly heading-south to Negev which was in the territory of Canaan just the same.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “In this way he moved about from place to place going towards the Negev.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Later they transferred again. They continued travelling going-towards Negev.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then they left there and started traveling south to the Negev Desert.” (Source: Translation for Translators)