Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:16:

• Newari: “He was the ancestor of the Canaanites, Hittites, Jebusites, Amorites, Girgashites,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Canaan was also the source ofthe Jebusnon, Amornon, Girgashnon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Canaan was also the ancestor of the Jebus, Amor, Girgash,” (Source: Translation for Translators)