complete verse (Galatians 6:6)

Following are a number of back-translations of Galatians 6:6:

  • Uma: “The person who is taught the Word of God must share with the one teaching him from whatever blessings he has.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And you the ones who have been taught/preached the message of God, you ought to help the need of the person who teaches you.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And as for the person who wants to be taught the word of God, he must give the one who teaches him something of the good that he has received.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The one who is being-taught the word of God, he must share with the one who is teaching him all the good-things that he has.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “This is also what I will say to you, those teachers who teach you the word of God, you need to share with them whatever good things God has freely-given you.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “He who is taught the word of God must help the teacher by giving what is needed.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)