complete verse (Galatians 6:2)

Following are a number of back-translations of Galatians 6:2:

  • Uma: “We must help each other, whoever of us is in difficulties/sorrows, so that with those deeds of ours we follow the law of Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Help each other for if you do this, you follow the command of Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Each one of you always help each other, because if you do this you will fulfill Christ’s commandment to us.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Help-one-another if you undergo-hardship or are burdened, because if you do that, you will fulfill what Cristo commanded.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And what’s good is, be-helping-one-another with one another’s hardships, for in doing like this, that’s how you will obey what Cristo commanded.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Each one of you, whenever you see that someone is suffering, help him. If you do this, then you will be doing what Christ commanded.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)