complete verse (Galatians 6:10)

Following are a number of back-translations of Galatians 6:10:

  • Uma: “So, while we still have opportunity, we must do good to all people, especially to our relatives of one faith.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore whenever we (incl.) have an opportunity we (incl.) ought to do good to all people, especially to our (incl.) brothers who trust in Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Let’s always treat any person well, especially our fellow believers in Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Therefore as-long-as we still have opportunity, let us continue to do good to all people, especially our companions who believe.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore, every time we are given opportunity, we need to strive to do good to our companions, especially our brethren in believing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Therefore when we can do good, let us do good to all, but more especially to our brethren who have our belief, let us do good.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)