complete verse (Galatians 5:8)

Following are a number of back-translations of Galatians 5:8:

  • Uma: “That teaching of theirs is not from God, who called you to be his followers.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “It is not God who stops/forbids you, because he is the one who called/summoned you so that you follow Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “This separation of yours was not the work of God, because He is the one who invited you so that you might believe.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Their persuading you, it definitely wasn’t from God who called you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “It isn’t God who is the origin of that, for he is the one putting it into your mind/inner-being to believe/obey this truth.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The word which spoils your hearts is not from God. Because God is calling you to continue in that which was.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)