complete verse (Galatians 3:9)

Following are a number of back-translations of Galatians 3:9:

  • Uma: “Its meaning, as God blessed Abraham because of his faith, so also whoever believes in Yesus will certainly be blessed by God together with Abraham.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Ibrahim believed God’s promise and because of that he was given good/blessing by God. Likewise all who believe in God’s words/speech, they are also given good/blessing.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And Abraham believed the word of God and because of that, God blessed him and it’s the same way also when anybody believes the word of God, God also blesses him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Therefore God will bless all believers like his blessing of Abraham because of his faith.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore whoever truly trusts God, like Abraham, he will be included with Abraham in receiving all that God promised.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Abraham believed God and God blessed him. Now all who believe God, God blesses them like he did Abraham.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)