complete verse (Galatians 3:26)

Following are a number of back-translations of Galatians 3:26:

  • Uma: “So, you are all children of God, relatives, because of your faith in Kristus Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “All of you are the children of God already because you already trust Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And since that’s the case, you have all become children of God only because of your faith in Jesus Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Consider then your status at-the-present-time. Because of your being-united-with Cristo Jesus through your faith in him, you are all counted as grown children of God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Even you who are not Jews, you are also now children of God who are united/tied-together now with Cristo Jesus, because of your trust and belief in him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Because we believe in Christ now, now we are God’s children.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)