complete verse (Galatians 2:1)

Following are a number of back-translations of Galatians 2:1:

  • Uma: “Fourteen years after that, I went again to Yerusalem with Barnabas. And I also took along Titus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After 14 years passed, I went again to Awrusalam along with Barnabas. Titus was also taken by me.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Fourteen years after that I returned to Jerusalem. Barnabas went with me and I also took along Titus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When fourteen years passed-by, I went again to Jerusalem taking-as-a-companion Barnabas. We (excl.) also took-along Tito.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well, after fourteen years I went to Jerusalem again, along with Bernabe. I also took Tito along.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Having finished fourteen years, again I went to Jerusalem. With me went Barnabas and Titus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)