complete verse (Galatians 1:24)

Following are a number of back-translations of Galatians 1:24:

  • Uma: “That is why they praised God, because they heard what had happened to me.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And God was praised by them because I now trusted in Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Therefore, they praised God because I had believed in Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “So they praised God because of me.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore they praised God because of his making-new of my mind/inner-being.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Therefore the people praised God that he had changed my heart.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)