complete verse (Galatians 1:21)

Following are a number of back-translations of Galatians 1:21:

  • Uma: “From there I went to the lands of Siria and Kilikia.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After that I went to the places there in Siriya and there in Kilikiya.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then I went to the provinces of Syria and Cilicia.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “After that I went to the towns in Syria and in Cilicia.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “From Jerusalem I travelled far again, to the provinces of Siria and Cilicia.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Afterwards, I went to the land of Syria and also to the land of Cilicia.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)