complete verse (Ephesians 6:8)

Following are a number of back-translations of Ephesians 6:8:

  • Uma: “Consider this: every person who does good work will definitely receive a return/reward from God, whether he is a slave or not a slave.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because you certainly know that Almasi will reward whoever does the good whether he is a slave or not a slave.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “For even if we (incl.) are servants or whether we are not, we (incl.) know that if our work is good, that which God will reward us with will also be good.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because you know that the Lord will reward all people for the good that they do whether they (lit. he) are slaves or not.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Be considering that the Lord really will reward each good thing being done by no matter who, slave or not.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Because you now know that concerning the Lord Jesus Christ, that he will give wages to each person according to what good he has done. Whether the man has a boss or not, according to the good he has done will be the wages given to him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)