complete verse (Ephesians 6:24)

Following are a number of back-translations of Ephesians 6:24:

  • Uma: “The Lord bless all people who love our Lord Yesus Kristus with love that never dies out.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “May God care-for/watch-over all whose love to our (incl.) Lord/Leader Isa Almasi does not change. Wassalam” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “May God show His kindness to all of those from whose breath cannot be removed their love for our Lord Jesus Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “May it be also that God will show-mercy/grace to all of you whose love for Jesu Cristo our Lord remains-constant.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “I also pray that all who truly hold dear our Lord Jesu-Cristo will be extremely graciously-given the grace/mercy of God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “May God bless everyone who, with the heart, loves our Lord Jesus Christ. Amen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)